Ingliz tilida "wear" va "put on" so'zlari ko'pincha chalkashib ketadi, chunki ikkalasi ham "kiyish" degan ma'noni anglatadi. Lekin ularning orasida muhim farq bor. "Wear" so'zi kiyimni uzoq vaqt davomida kiyganingizni, ya'ni kiyim tanangizda ekanligini bildiradi. "Put on" esa kiyimni kiyish harakatini, ya'ni kiyimni kiyish jarayonini ifodalaydi. Ya'ni, "put on" vaqtinchalik holatni, "wear" esa doimiyroq holatni ifodalaydi.

Masalan:

• I wear glasses. (Men ko'zoynak taqaman.) Bu yerda ko'zoynaklar doimiy ravishda kiyilganini bildiradi.
• I put on my glasses. (Men ko'zoynak taqdim.) Bu yerda ko'zoynak taqish harakati tasvirlangan.

Yana bir misol:

• She wears a beautiful dress. (U chiroyli ko'ylak kiygan.) Ko'ylak allaqachon kiyilgan.
• She put on a beautiful dress for the party. (U ziyofatga chiroyli ko'ylak kiydi.) Ko'ylak kiyish harakati tasvirlangan.

Boshqa misollarda ham farqni ko'rish mumkin:

• He wears a hat every day. (U har kuni shlyapa kiyadi.)

• He put on his hat and went outside. (U shlyapasini kiydi va tashqariga chiqdi.)

• They wear uniforms to school. (Ular maktabga forma kiyishadi.)

• They put on their uniforms before the ceremony. (Ular marosimdan oldin formalarini kiyishdi.)

Shuni esda tutingki, ba'zi hollarda ikkala so'zni ham ishlatish mumkin, lekin ma'no biroz o'zgaradi. Kontekstdan kelib chiqib to'g'ri so'zni tanlash muhim.

Happy learning!